1
00:00:06,833 --> 00:00:10,500
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:18,000 --> 00:00:20,708
سيريس - شخصية متكررة
في العديد من الأساطير الإسكندنافية.
3
00:00:20,791 --> 00:00:23,333
يمتلك السحر والاستبصار.
4
00:00:23,416 --> 00:00:25,184
يعتقد المرء أن الرائية يمكن أن تؤثر
القوى التي سيطرت على العالم.
5
00:00:38,458 --> 00:00:41,083
ماذا تقصد؟
هل قتلت كلبهم؟
6
00:00:41,166 --> 00:00:43,086
لم يكن لدي أي خيار،
لم يعد كلبًا بعد الآن.
7
00:00:43,166 --> 00:00:46,541
لا يوجد شيء هنا أيضًا.
انها مجرد... ماذا حدث؟
8
00:00:46,625 --> 00:00:48,083
لقد كان وحشاً يا أمي!
9
00:00:56,541 --> 00:00:57,791
ماذا أخذت؟
10
00:00:57,875 --> 00:00:59,416
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
11
00:00:59,500 --> 00:01:02,184
هل دخنت؟ تناولت حبوب؟
شخص يعطيك شيئا؟ الجوتول؟
12
00:01:02,208 --> 00:01:03,708
ماذا تفكر؟
13
00:01:03,791 --> 00:01:06,833
أنا أفكر أنك تعتقد
أن ما رأيته كان حقيقيا.
14
00:01:06,916 --> 00:01:09,041
لقد هاجمني
وحاول قتلي يا أمي!
15
00:01:09,125 --> 00:01:10,458
ليس لديك جروح!
16
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
ماذا أعرف؟
لقد كان لدي الكثير منهم ولكني أشفى بسرعة!
17
00:01:17,166 --> 00:01:19,750
ماجني، ألا يمكنك أن تخبرني فحسب
ماذا حدث؟
18
00:01:19,833 --> 00:01:22,953
ماجني، ألا يمكنك أن تخبرني من فضلك؟
فقط قل ما حدث! ألا يمكنك فقط...
19
00:01:23,000 --> 00:01:24,750
لا أعرف ماذا حدث يا أمي!
20
00:01:29,625 --> 00:01:31,083
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
21
00:01:49,041 --> 00:01:53,333
الحلقة 5
العدد الذري 48
22
00:02:00,458 --> 00:02:01,458
والعيون الصفراء؟
23
00:02:02,416 --> 00:02:04,250
نعم. ونمت أسنانها لفترة أطول أيضًا.
24
00:02:05,291 --> 00:02:08,375
حسنًا. ينجفيلد، على ما أعتقد
يجب أن نأخذ البول
25
00:02:08,458 --> 00:02:12,708
وعينات الدم للتأكد
أنه ليس تحت تأثير المخدرات.
26
00:02:12,791 --> 00:02:14,271
هناك شيء آخر أريد أن أقوله.
27
00:02:15,208 --> 00:02:17,791
أعتقد فيدار
كان متورطا في وفاة إيزولد.
28
00:02:18,625 --> 00:02:22,208
ماجني. هل لديك
هل هناك أي شيء شخصي ضد الجوتول؟
29
00:02:22,291 --> 00:02:25,375
لا، لا،
إنه صديق جيد مع الأطفال،
30
00:02:25,750 --> 00:02:28,083
وشقيقه لوريتس كذلك.
31
00:02:28,625 --> 00:02:30,833
وأنا أعمل لدى فيدار جوتول، لذا...
32
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
قبل شهر سيارة فيدار جوتول
تم تخريبها بهذه المطرقة،
33
00:02:34,458 --> 00:02:36,041
وهو لك.
34
00:02:36,666 --> 00:02:37,833
هل هذا صحيح؟
35
00:02:40,000 --> 00:02:41,583
لم أكن أحاول ضرب سيارته.
36
00:02:41,666 --> 00:02:44,333
هذا لا علاقة له بالكلب
أو أنا أدافع عن نفسي
37
00:02:44,416 --> 00:02:45,666
ولم يكن الأمر مجرد دفاع عن النفس.
38
00:02:46,250 --> 00:02:48,000
أود أن أسميها طقوس القتل.
39
00:02:53,583 --> 00:02:56,000
يجب أن تعرف
أننا نأخذ هذا على محمل الجد.
40
00:02:56,416 --> 00:02:58,041
وستكون هناك عواقب.
41
00:02:58,750 --> 00:03:02,333
لا أستطيع أن أستبعد أن السلطات
سوف يوصي باحتجاز الأحداث.
42
00:03:05,000 --> 00:03:07,041
هل تفهم ما فعلته؟
43
00:03:10,083 --> 00:03:11,125
ماجني.
44
00:03:11,291 --> 00:03:13,750
اه. نعم.
45
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
لم أكن نفسي.
46
00:03:38,083 --> 00:03:39,125
ملاحظة:
47
00:03:41,250 --> 00:03:42,583
لا أحد يصدقني.
48
00:03:44,291 --> 00:03:45,625
ولا حتى عائلتي.
49
00:03:48,208 --> 00:03:49,833
ولكن لا أستطيع أن ألومهم، حقا.
50
00:03:51,875 --> 00:03:55,458
مع كل ما يحدث،
أنا أقاتل الوحوش.
51
00:03:57,416 --> 00:03:58,958
لقد أصبحت إلهاً.
52
00:03:59,708 --> 00:04:00,958
والعمالقة موجودون.
53
00:04:01,583 --> 00:04:03,875
كائنات خارقة للطبيعة تسيطر على المدينة.
54
00:04:04,583 --> 00:04:07,083
<ط> لا عجب أن الناس يعتقدون أنني مجنون.
لقد انتهى الأمر تماماً.
55
00:04:07,166 --> 00:04:10,666
أريد كل من يحلم
لكونك مميزًا لتعرف ذلك...
56
00:04:11,916 --> 00:04:13,166
في الواقع، إنه كابوس.
57
00:04:14,750 --> 00:04:16,833
ليس هناك ما هو رائع في أن تكون مميزًا.
58
00:04:17,083 --> 00:04:19,583
<ط> وأنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل بهذه الصلاحيات.
59
00:04:20,916 --> 00:04:23,636
إنهم يعبثون بحياتي وقضيتي فحسب
كل أنواع المشاكل وهم...
60
00:04:35,458 --> 00:04:36,666
كان إيزولد على حق.
61
00:04:38,000 --> 00:04:39,333
استغلال النظام.
62
00:04:41,916 --> 00:04:44,333
الجوتول لا يهتمون بالبشر،
أو العالم.
63
00:04:44,958 --> 00:04:46,208
إنهم فقط يدمرون كل شيء.
64
00:04:47,500 --> 00:04:48,666
لا بد لي من فضحهم.
65
00:04:49,750 --> 00:04:51,291
العثور على أدلة قوية...
66
00:04:51,916 --> 00:04:53,625
لذلك لا يمكنهم الاستمرار.
67
00:05:06,875 --> 00:05:09,125
هل ستركض
مع المجموعة النسائية؟
68
00:05:09,500 --> 00:05:11,583
نعم. نحن نعمل بجد حقا.
69
00:05:11,666 --> 00:05:13,833
بيورج وينجفيلد
سوف يقلني قريبا.
70
00:05:13,916 --> 00:05:15,208
هل تخطط للفوز؟
71
00:05:15,291 --> 00:05:18,250
لا، لا. الشيء المهم
بالنسبة لهم هو المشاركة.
72
00:05:21,916 --> 00:05:22,916
إلى أين أنت ذاهب؟
73
00:05:25,416 --> 00:05:26,541
يجب أن يموت.
74
00:05:28,125 --> 00:05:29,958
فيدار، هذا...
75
00:05:36,625 --> 00:05:40,000
بعد 3000 سنة مازلت تفكر
ضرب شخص ما يجعلك رجلاً.
76
00:05:44,583 --> 00:05:48,500
أنت لا تفعل أي شيء
حتى أعود.
77
00:05:50,166 --> 00:05:51,166
تمام؟
78
00:05:55,291 --> 00:05:56,291
أوقفه.
79
00:05:58,875 --> 00:06:00,142
- أهلاً!
- مرحبا، هل أنت مستعد؟
80
00:06:00,166 --> 00:06:02,447
نحن بالتأكيد. هيا، دعنا نذهب.
81
00:06:04,208 --> 00:06:05,625
المكسرات اللعينة.
82
00:06:05,708 --> 00:06:07,000
لكنه على حق.
83
00:06:17,708 --> 00:06:20,583
سيتم الانتقام من دماء تريم
بدم ماجني.
84
00:06:21,208 --> 00:06:23,833
هذا مكتوب في القوانين القديمة
وينطبقون عليه أيضا.
85
00:06:23,916 --> 00:06:25,916
- نعم، ولكن...
- إنه إله.
86
00:06:26,375 --> 00:06:27,708
هذا يغير كل شيء.
87
00:06:28,166 --> 00:06:31,625
الطاعون والحروب وتغير المناخ،
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
88
00:06:31,708 --> 00:06:33,416
لا شئ. لكن هو...
89
00:06:34,000 --> 00:06:36,333
يمكنه أن يقتلنا. يفهم؟
90
00:06:37,250 --> 00:06:39,250
البلدة بأكملها تعتقد أنه قتل كلبنا.
91
00:06:40,875 --> 00:06:44,000
من تعتقد أنهم سوف يلومون ،
إذا تم قطعه بفأس؟
92
00:06:44,083 --> 00:06:45,958
- أنا لا أعطي القرف.
- أعتقد أنك تفعل.
93
00:06:46,916 --> 00:06:50,541
أنت تمتلك واحدة من أكبر الشركات في النرويج.
أنت شخص محترم.
94
00:06:50,625 --> 00:06:52,916
وأيضا عملاق. مثلك تمامًا.
95
00:06:53,666 --> 00:06:56,750
نحن ننتمي إلى قديم،
عائلة المحارب الخالد.
96
00:06:57,250 --> 00:06:58,458
لقد كنا نعبد.
97
00:06:59,958 --> 00:07:02,500
لقد ضحى البشر من أجلنا.
98
00:07:03,375 --> 00:07:04,958
كنا الآلهة الأولى.
99
00:07:05,041 --> 00:07:06,875
والآن أنت تقود سيارة فولفو اللعينة.
100
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
تحب الجلوس على الأريكة
101
00:07:09,708 --> 00:07:12,416
ومشاهدة البرامج التلفزيونية الأمريكية،
بينما كنت تأكل الحلوى.
102
00:07:14,583 --> 00:07:17,416
تريد التخلي عن كل ذلك
ويجب أن تعيش حياة هاربة؟
103
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
هذا هو الحنين.
104
00:07:23,375 --> 00:07:25,000
نحن لا نعيش هكذا بعد الآن.
105
00:07:27,333 --> 00:07:29,458
لذا؟ هل نقتله أم ماذا؟
106
00:07:30,333 --> 00:07:31,333
لا.
107
00:07:32,333 --> 00:07:33,693
لن يكون هناك عنف هذه المرة
108
00:07:34,708 --> 00:07:36,000
نحن نحمل جميع البطاقات.
109
00:07:36,375 --> 00:07:40,333
المعلمين وعلماء النفس،
احتجاز الأحداث أسوأ بعشر مرات.
110
00:07:52,583 --> 00:07:53,583
خارج!
111
00:08:01,083 --> 00:08:03,208
كل شيء يوحي
سيتم الحكم عليك
112
00:08:03,291 --> 00:08:05,333
إذا أرسلنا هذا إلى السلطات.
113
00:08:05,791 --> 00:08:08,583
لذلك آمل أن تفهم
ما هي الصفقة الكبيرة التي نضعها
114
00:08:08,666 --> 00:08:10,041
الأمر برمته معلق.
115
00:08:10,125 --> 00:08:13,083
نعم. على الرغم من ذلك
ما فعلته كان فظيعًا يا ماجن،
116
00:08:13,166 --> 00:08:15,916
لا أريد أن أكون مديرًا
من يوقف الشاب
117
00:08:16,000 --> 00:08:17,583
من إكمال تعليمه.
118
00:08:17,666 --> 00:08:21,541
يمين. طالما يمكننا أن نكون متأكدين
أن تلتزم بجميع اتفاقياتنا.
119
00:08:21,625 --> 00:08:22,708
نعم، ط ط ط ط ط.
120
00:08:22,791 --> 00:08:28,583
حسنًا، أنا وأنت سنرى بعضنا البعض
الكثير من الآن فصاعدا، ماجني.
121
00:08:28,791 --> 00:08:33,666
ومن المهم أن نحد
وصول Magne إلى وسائل التواصل الاجتماعي.
122
00:08:34,416 --> 00:08:36,250
- في المنزل أيضًا يا تريد.
- نعم.
123
00:08:37,083 --> 00:08:41,041
وأنا أريد حقا
للتمسك بهاتفك الذكي.
124
00:08:41,125 --> 00:08:42,958
على الأقل لفترة قصيرة.
125
00:08:43,041 --> 00:08:47,041
وسوف تحصل على هذا واحد.
يمكنك إرسال الرسائل النصية القصيرة والرسائل القصيرة...
126
00:08:48,125 --> 00:08:50,333
- جلالة. ماجني. ماجني، أعط...
- نعم، هكذا يا ماجني،
127
00:08:50,416 --> 00:08:53,041
- حان وقت الوداع..
- أعطها له.
128
00:08:53,125 --> 00:08:57,166
إلى يوتيوب وفيسبوك وتويتر
129
00:08:57,250 --> 00:09:01,458
وسناب شات وواتساب
وشزام وكل ذلك. نعم.
130
00:09:01,541 --> 00:09:03,125
نعم سنتابع هذا الأمر
131
00:09:03,208 --> 00:09:04,416
- نعم.
- نعم.
132
00:09:04,500 --> 00:09:07,791
وأعتقد أيضًا أنه من المهم ذلك
أنت تراقبه عن كثب في المنزل.
133
00:09:07,875 --> 00:09:09,416
ط ط ط. ط ط ط.
134
00:09:12,375 --> 00:09:15,916
غراي! لدي القرط الخاص بك.
متى يمكننا أن نلتقي؟
135
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
ماذا تفعل؟
136
00:09:29,375 --> 00:09:31,500
إلى متى سيبقى فيدار في مكتبه؟
137
00:09:33,875 --> 00:09:35,083
هل تبحث عن هذا؟
138
00:09:42,458 --> 00:09:44,166
هل أنت مجنون تماما؟
139
00:09:44,625 --> 00:09:47,791
لقد مارس الجنس معها هنا بعد أن قيل لنا
عدم الاتصال بالبشر.
140
00:09:49,291 --> 00:09:50,625
- اهدأ!
- لا!
141
00:09:50,708 --> 00:09:52,142
اضطررت لتفجيرها
كأحد أفضل أصدقائي!
142
00:09:52,166 --> 00:09:53,041
هل تعتقد أنني أحببت ذلك؟
143
00:09:53,125 --> 00:09:55,250
لم يكن لديك قط
أي مشاعر لأي شخص!
144
00:09:58,000 --> 00:09:59,375
ولا أنت أيها الأحمق.
145
00:10:00,166 --> 00:10:03,326
لقد كنت حريصًا جدًا على ممارسة الجنس معها
أنت لم تهتم بأي شيء
146
00:10:03,375 --> 00:10:05,791
ومن ثم تفعلها هنا، من بين جميع الأماكن!
147
00:10:05,875 --> 00:10:08,041
- كانت في المكتب.
- لم ترى شيئا!
148
00:10:08,125 --> 00:10:09,965
لا يمكنك الدخول إلى هناك
دون رؤية شيء ما.
149
00:10:10,916 --> 00:10:13,875
هل تدرك ماذا سيحدث
إذا أخبرت فيدار؟ همم؟
150
00:10:18,291 --> 00:10:19,291
لن تفعل ذلك.
151
00:10:24,333 --> 00:10:25,666
ماذا يحدث لك؟
152
00:10:29,708 --> 00:10:31,166
قلت ماذا يحدث لك؟
153
00:10:34,125 --> 00:10:35,125
لا شئ.
154
00:10:39,041 --> 00:10:42,500
أردت أن يمارس الجنس معها
وهذا ما فعلته. تمام؟
155
00:10:46,541 --> 00:10:47,833
مدرسة ايدا الثانوية
156
00:10:49,500 --> 00:10:53,125
<ط>في عام 2018،
منظمة البيئة GreenWatch
157
00:10:53,208 --> 00:10:56,250
سجلت مستويات مرتفعة من الكادميوم
في المضيق البحري.
158
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
مرحبًا.
159
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
أهلاً.
160
00:11:01,416 --> 00:11:03,625
- أنت بخير؟
- ط ط ط.
161
00:11:05,458 --> 00:11:07,583
بالإضافة إلى ذلك يعتقد الناس
أنا نفسي، نعم.
162
00:11:17,291 --> 00:11:19,083
لا أعرف ماذا حدث ولكن...
163
00:11:21,041 --> 00:11:23,416
ولكن أعتقد أنه كان لديك سبب
لتفعل ما فعلته.
164
00:11:26,750 --> 00:11:29,000
لكنك تثق بصديقك الجديد
أكثر مني.
165
00:11:30,750 --> 00:11:31,958
إنه ليس صديقي.
166
00:11:33,500 --> 00:11:38,458
أعني... حسنًا، أنا... كنت سأفعل
أتحدث إليكم عن ذلك، ولكن كنت أعرف...
167
00:11:38,541 --> 00:11:40,666
نحن نقوم بتسليم المهمة
يوم الجمعة، أليس كذلك؟
168
00:11:43,708 --> 00:11:46,083
ماجني، أنا حقا أريد
للتحدث معك حول هذا الموضوع.
169
00:11:48,458 --> 00:11:50,083
أعتقد أننا يمكن أن ننظر إليها في وقت لاحق.
170
00:11:51,791 --> 00:11:52,791
تمام.
171
00:11:53,791 --> 00:11:54,875
أرك لاحقًا.
172
00:12:02,791 --> 00:12:04,250
- مرحبا ماجن.
- أهلاً.
173
00:12:06,166 --> 00:12:09,125
الجميع يتحدث فقط
بشأن ما حدث لذلك الكلب،
174
00:12:10,541 --> 00:12:12,916
لكن هذا غير متناسب تمامًا.
175
00:12:16,416 --> 00:12:18,083
لقد وجدت هاتفها بالقرب من النهر الجليدي.
176
00:12:22,375 --> 00:12:24,916
حاولت شحنه، لكنه ميت.
177
00:12:27,625 --> 00:12:29,291
ولقد وجدت هذا بجانبه أيضًا.
178
00:12:31,500 --> 00:12:32,666
عينة من الجليد؟
179
00:12:33,208 --> 00:12:34,375
أعتقد ذلك.
180
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
في الأسابيع القليلة الماضية تحدثت باستمرار
181
00:12:37,083 --> 00:12:38,958
حول الحصول على
عينة مياه من هناك.
182
00:12:39,041 --> 00:12:40,041
هل يمكنني الحصول عليه؟
183
00:12:59,666 --> 00:13:02,916
غراي. لقد وجدت
بعض رسائل البريد الإلكتروني القديمة لـ Isolde
184
00:13:03,000 --> 00:13:04,958
التي أرسلتها
إلى المنظمات البيئية.
185
00:13:05,750 --> 00:13:06,875
هذا واحد، على سبيل المثال.
186
00:13:07,875 --> 00:13:09,666
يكتبون أن العديد من عينات المياه لها
187
00:13:09,750 --> 00:13:11,916
تظهر مستويات تلوث عالية جدًا
من النهر الجليدي.
188
00:13:12,000 --> 00:13:15,791
وآخر عينات لها
يحتوي على شيء يسمى كو... Kodym؟
189
00:13:15,875 --> 00:13:18,000
- الكادميوم أو شيء من هذا القبيل، مكتوب هنا.
- الكادميوم.
190
00:13:18,083 --> 00:13:20,875
نعم، اعتقدت أنه سيكون هناك
مستويات عالية من ذلك. أنظر إلى هذا.
191
00:13:23,916 --> 00:13:28,083
عثر إريك على واحدة من... آخر إيزولد
عينات المياه في النهر الجليدي.
192
00:13:29,458 --> 00:13:31,333
ماذا لو كان ذلك يحتوي على الكادميوم؟
193
00:13:32,625 --> 00:13:34,000
ربما ينبغي لنا أن نحللها؟
194
00:13:36,833 --> 00:13:39,041
حسنًا، نحن لا نكتب
تقرير بيئي,
195
00:13:39,125 --> 00:13:40,965
نحن نحلل
كيف يبدو العيش في إيدا.
196
00:13:41,041 --> 00:13:43,333
نعم، ولكن أنا أعلم
إيزولد على حق في هذا.
197
00:13:44,250 --> 00:13:46,730
هؤلاء الناس حقا لا يهتمون
إذا كان العالم يقترب من نهايته.
198
00:13:47,791 --> 00:13:49,833
أنت وأبوك
أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
199
00:13:56,166 --> 00:13:58,646
أحصل عليه إذا كنت لا تريد
لكتابة أشياء سيئة عن عائلته.
200
00:14:25,166 --> 00:14:26,606
حسنًا يا ساكسا. حان دورك.
201
00:14:27,000 --> 00:14:30,125
- يمكنك أن تفعل ذلك! إنني أ ثق بك!
- يذهب! نعم!
202
00:14:30,250 --> 00:14:31,309
أمسكها بشكل صحيح هذه المرة.
203
00:14:31,333 --> 00:14:34,500
<ط>في عام 2018،
منظمة البيئة GreenWatch
204
00:14:34,583 --> 00:14:37,083
سجلت مستويات مرتفعة من الكادميوم
في المضيق البحري.
205
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
ومع ذلك، جائزة إيدا جرين
206
00:14:38,875 --> 00:14:41,250
تم منحها لشركة Jutul Industries
في العام التالي.
207
00:14:41,333 --> 00:14:42,875
هل تكتب عن جوتول؟
208
00:14:44,583 --> 00:14:48,125
حاول الاحتفاظ بها بالطريقة الصحيحة.
انظر هنا، هنا.
209
00:14:52,500 --> 00:14:54,875
لن تحظى بشعبية كبيرة
إذا كنت تجلس بجانبي.
210
00:14:55,500 --> 00:14:58,083
ولكن ربما سوف تكون شعبية
بالجلوس بجانبي.
211
00:15:00,208 --> 00:15:03,916
تمتد أبعد من ذلك. انظر هنا.
ليس هناك. ساكسا! تحت!
212
00:15:04,000 --> 00:15:05,125
إنها تزييف ذلك.
213
00:15:06,416 --> 00:15:10,958
انظر هنا. هنا. هنا. والقدم اليمنى
إلى الأمام ورمي. تعال.
214
00:15:11,041 --> 00:15:12,333
أذهب خلفها !
215
00:15:12,416 --> 00:15:15,583
انتهى الوقت لهذا اليوم. هيلد وساكسا,
لقد حان دورك للتنظيف، أليس كذلك؟
216
00:15:15,666 --> 00:15:16,958
- نعم؟
- نعم.
217
00:15:20,625 --> 00:15:23,458
هذا المكان مارس الجنس. فقط لعلمك.
218
00:15:25,291 --> 00:15:26,958
ثم ربما يمكننا تغيير ذلك.
219
00:15:29,041 --> 00:15:30,500
ما كان اسمك مرة أخرى؟
220
00:15:31,291 --> 00:15:32,291
ساكسا.
221
00:15:32,708 --> 00:15:33,708
أوه.
222
00:15:55,708 --> 00:15:57,083
لماذا لا تساعدها؟
223
00:15:59,333 --> 00:16:00,541
لأنني أستطيع.
224
00:16:03,416 --> 00:16:05,791
لأنك تشعر أنك أفضل منه
لها، أليس كذلك؟
225
00:16:07,750 --> 00:16:09,041
بوضوح.
226
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
تشعر وكأنك أفضل
من أي شخص آخر.
227
00:16:17,000 --> 00:16:19,291
لماذا تتظاهر
أنك لا تعرف كيفية رمي؟
228
00:16:21,791 --> 00:16:23,958
لذلك أنا لا أخيف البشر الصغار.
229
00:16:25,125 --> 00:16:28,125
أنت تعرف ماذا يحدث عندما تخيفهم،
أليس كذلك يا ماجن؟
230
00:16:31,000 --> 00:16:32,833
لا تقلق بشأن ذلك، سأحصل على ذلك.
231
00:16:36,416 --> 00:16:38,375
انظروا كم هم لطيفون ومخلصون.
232
00:16:39,208 --> 00:16:40,416
ولكن هذا ليس عادلا!
233
00:16:41,833 --> 00:16:42,833
لا.
234
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
لكن العالم ليس عادلاً.
235
00:16:46,083 --> 00:16:47,333
الذئاب تأكل الحملان .
236
00:16:47,875 --> 00:16:49,208
ليس إذا كان هناك من يحميهم.
237
00:16:51,125 --> 00:16:53,000
لا يمكنك ذلك
حتى حماية صديقتك.
238
00:16:58,708 --> 00:16:59,708
أنا أعرف من أنت.
239
00:17:00,833 --> 00:17:02,753
ولا يمكنك الاعتماد على أي شخص
القادمة لمساعدتك.
240
00:17:02,791 --> 00:17:06,166
ولا أمك ولا أخوك
أو صديقتك الصغيرة المتظاهرة، غراي.
241
00:17:06,250 --> 00:17:08,958
نحن لسنا معا. إنها مع فجور.
242
00:17:24,250 --> 00:17:26,416
لقد كنت على حق. أنا أعرف كيفية رمي.
243
00:17:47,208 --> 00:17:48,791
- مدرس؟
- نعم؟
244
00:17:50,666 --> 00:17:52,666
- هل سمعت عن الكادميوم؟
- الكادميوم،
245
00:17:53,250 --> 00:17:55,708
إنه عنصر.
معدن ثقيل، العدد الذري 48.
246
00:17:56,750 --> 00:17:59,166
- هل هو خطير؟
- إنها سامة للغاية.
247
00:18:01,833 --> 00:18:04,791
هذه عينة مياه من النهر الجليدي.
248
00:18:04,875 --> 00:18:07,583
وأه، أريد أن أعرف ما يحتوي عليه.
249
00:18:08,750 --> 00:18:10,208
هل تعرف كيفية التحقق من ذلك؟
250
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
نعم أفعل.
251
00:18:16,125 --> 00:18:19,666
أريد أن أساعدك، ماجن.
وهذا سيبقى بيننا.
252
00:18:26,958 --> 00:18:30,291
<ط>أحر أبريل
خلال 20 عامًا يا قوم!
253
00:18:30,375 --> 00:18:32,333
هل أنت مستعد لموسم السباحة؟
254
00:18:32,416 --> 00:18:35,791
<ط>وننسى
كيف يتلوث المضيق البحري.
255
00:18:35,875 --> 00:18:37,791
عندما كنت طفلاً، قالوا إنه يجب عليك تناول الطعام
256
00:18:37,875 --> 00:18:41,458
ما لا يقل عن كيلو واحد من الفضلات كل عام
ليصبح الرجل المناسب.
257
00:18:42,000 --> 00:18:45,250
غراي؟ مرحبا، انظر من هنا.
258
00:18:47,875 --> 00:18:49,375
- مرحبًا.
- أهلاً.
259
00:18:49,458 --> 00:18:50,458
أهلاً بك.
260
00:18:51,583 --> 00:18:52,583
أهلاً.
261
00:18:55,958 --> 00:18:58,041
حسنًا، هل يجب أن أضع قدرًا من القهوة؟
262
00:18:58,125 --> 00:19:01,333
جان، عزيزي، أعتقد أنه ربما،
أم، تعال معي.
263
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
شيء مؤكد.
264
00:19:04,625 --> 00:19:05,625
نعم.
265
00:19:14,041 --> 00:19:15,250
أعتقد أن هذا هو لك.
266
00:19:15,375 --> 00:19:17,416
إنها. شكرًا.
267
00:19:17,500 --> 00:19:18,625
مرحباً.
268
00:19:26,000 --> 00:19:27,625
ماذا تفكر؟
269
00:19:29,041 --> 00:19:30,458
أننا زوجين الآن؟
270
00:19:31,041 --> 00:19:32,250
اه نعم.
271
00:19:33,583 --> 00:19:36,166
أو اه...
272
00:19:37,041 --> 00:19:39,416
ليس بالضرورة
رسميًا، ولكن..
273
00:19:41,375 --> 00:19:46,541
حسنًا، الأمر معقد حقًا.
والدي، هو...
274
00:19:46,625 --> 00:19:48,083
من الصعب أن أشرح، حسنا؟
275
00:19:49,833 --> 00:19:52,500
يمكنك أن تحاول التحدث معي حول هذا الموضوع،
إذا أردت.
276
00:19:52,875 --> 00:19:54,375
لدينا جميعا أسرارنا.
277
00:20:00,791 --> 00:20:03,166
عفوا، أنا فقط بحاجة إلى
ندخل في مجلس الوزراء.
278
00:20:13,666 --> 00:20:15,250
والدي...
279
00:20:15,333 --> 00:20:16,375
هل أنت خائف من أنه سيموت؟
280
00:20:18,375 --> 00:20:20,125
اه... لا.
281
00:20:20,833 --> 00:20:22,000
إنه مريض فقط.
282
00:20:23,750 --> 00:20:24,916
لا أستطيع العمل بعد الآن.
283
00:20:25,458 --> 00:20:27,583
هاه؟ ألا يحصل على تعويض؟
284
00:20:28,791 --> 00:20:33,000
ممم اه عجز أو معاش أو شيء من هذا؟
285
00:20:33,083 --> 00:20:35,291
لقد حصلنا للتو على لا
من التأمين لدينا.
286
00:20:37,541 --> 00:20:39,833
يقولون أنه يمكن أن يكون
الناتج عن التدخين,
287
00:20:40,291 --> 00:20:43,208
أنه لا يوجد اتصال
بين المرض
288
00:20:43,291 --> 00:20:47,708
والمواد الكيميائية في جوتول...
في...في مكان عمله.
289
00:20:53,000 --> 00:20:54,291
هذا...
290
00:20:58,500 --> 00:20:59,708
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.
291
00:21:01,000 --> 00:21:02,250
نعم.
292
00:21:04,000 --> 00:21:06,208
كل شيء صعب للغاية، فقط...
293
00:21:07,750 --> 00:21:08,958
هذا صعب.
294
00:21:43,833 --> 00:21:44,833
اه مرحبا.
295
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
- أهلاً!
- أهلاً!
296
00:21:46,583 --> 00:21:47,958
اثنان، مايونيز.
297
00:21:48,041 --> 00:21:49,041
شكرًا لك.
298
00:21:50,250 --> 00:21:52,666
هذا يكاد يكون محرجًا بعض الشيء ،
299
00:21:52,750 --> 00:21:55,958
يبدو أننا نأكل هنا طوال الوقت،
لكننا لا نفعل ذلك.
300
00:21:56,041 --> 00:21:58,291
أوه، حسنا،
حسناً، أنا آكل هنا طوال الوقت لذا...
301
00:21:59,458 --> 00:22:02,958
أنا في الواقع ماهرة في الطبخ،
أو على الأقل كنت كذلك.
302
00:22:03,041 --> 00:22:05,875
وبطبيعة الحال، يمكنك القيام ببعض الوجبات الجاهزة
عندما يكون لديك أطفال و...
303
00:22:06,958 --> 00:22:10,000
مهلا، يجب أن تأتي أكثر
لتناول العشاء يوم واحد.
304
00:22:10,958 --> 00:22:14,708
أو آسف، ربما ذلك
لن تعمل بالنسبة لك في الوقت الحاضر.
305
00:22:14,791 --> 00:22:18,125
- أحب أن آتي لتناول العشاء.
- أوه حقًا؟ ثم...
306
00:22:21,250 --> 00:22:22,416
نعم.
307
00:22:24,833 --> 00:22:26,333
هل تحب كوكتيلات الجمبري؟
308
00:22:30,625 --> 00:22:32,583
♪ نشمر عن الطبلة ♪
309
00:22:37,166 --> 00:22:39,125
♪ نشمر عن الطبلة ♪
310
00:22:39,208 --> 00:22:40,208
أوه!
311
00:22:46,291 --> 00:22:47,916
- هل يمكنني أن أحاول؟
- نعم، بالتأكيد، يمكنك ذلك.
312
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
تفضل.
313
00:22:50,041 --> 00:22:51,309
- حسنًا.
- هل فعلت ذلك من قبل؟
314
00:22:51,333 --> 00:22:52,976
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف رميها
مباشرة من خلال النافذة.
315
00:22:53,000 --> 00:22:55,791
أوسكار، أوسكار، أوسكار!
316
00:22:55,875 --> 00:22:57,875
أوسكار، أوسكار، أوسكار!
317
00:22:57,958 --> 00:22:58,791
هناك.
318
00:22:58,875 --> 00:23:01,083
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
319
00:23:01,416 --> 00:23:02,458
أنت تغادر.
320
00:23:03,416 --> 00:23:04,458
الآن!
321
00:23:04,541 --> 00:23:07,181
لا تقلق، سأرسل لك رسالة نصية
عندما ذهبت. تحاول التحدث معها.
322
00:23:07,250 --> 00:23:08,375
حسنًا.
323
00:23:08,458 --> 00:23:09,958
لا.
324
00:23:10,541 --> 00:23:11,916
خارج!
325
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
تمام!
326
00:23:15,500 --> 00:23:16,750
هل يمكنك الاسترخاء من فضلك؟
327
00:23:16,833 --> 00:23:18,291
لماذا كذبت علي؟
328
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
همم؟
329
00:23:20,333 --> 00:23:22,333
"أردت فقط أن يمارس الجنس معها،
هذا كل ما أردت."
330
00:23:22,416 --> 00:23:24,583
أنت تحبها
وأنت في الواقع تراها.
331
00:23:24,666 --> 00:23:27,166
وهذا هو السبب
لم نتمكن من قتل ماجني. هاه؟
332
00:23:28,625 --> 00:23:30,333
هل أصبحت إنساناً صغيراً؟
333
00:23:30,416 --> 00:23:31,333
هاه؟
334
00:23:31,416 --> 00:23:32,708
قل لي الحقيقة.
335
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
الحقيقة!
336
00:23:34,291 --> 00:23:35,458
أنا أحبها.
337
00:24:26,666 --> 00:24:27,786
أنت تنفصل عنها.
338
00:24:29,916 --> 00:24:32,333
وإلا فإنك تعرف ما سيحدث.
لكما.
339
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
ماجني، ما هذا؟
340
00:24:59,166 --> 00:25:01,125
إنها مهمة الدراسات الاجتماعية لدينا.
341
00:25:02,458 --> 00:25:05,166
"...هل تبدو المدينة في الاتجاه الآخر
فيما يتعلق بالتلوث
342
00:25:05,250 --> 00:25:06,666
من صناعات جوتول لأن
343
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
هم أكبر صاحب عمل
ودافعي الضرائب في المنطقة؟"
344
00:25:09,333 --> 00:25:10,416
هذا ما يفعلونه.
345
00:25:11,083 --> 00:25:13,458
إذا واصلت القراءة
هناك الكثير من الأمثلة.
346
00:25:13,541 --> 00:25:17,958
ماجني، لقد ثبت أن التلوث
في المضيق البحري لا يأتي من جوتول،
347
00:25:18,041 --> 00:25:19,166
وبغض النظر عن ذلك فأنا...
348
00:25:19,916 --> 00:25:22,250
لا تهتم
ماذا يفعلون، لكني...
349
00:25:22,333 --> 00:25:24,583
لا أستطيع تحمله
للقلق بشأن البيئة،
350
00:25:24,666 --> 00:25:29,750
أنا قلقة عليك، وعلى الاحتفاظ بها
وظيفتي، وأنه يمكننا البقاء هنا.
351
00:25:30,958 --> 00:25:34,041
هل تدرك ما هي الصفقة الكبيرة
أنه مسموح لك بالبقاء في المدرسة
352
00:25:34,125 --> 00:25:36,333
- بعد ما حدث؟
- هذا مختلف يا أمي.
353
00:25:36,416 --> 00:25:40,333
إذا قمت بتسليم هذا، ثم سأفعل
أخسر وظيفتي وأنت...
354
00:25:40,833 --> 00:25:44,541
- سوف تذهب إلى السجن.
- أمي، هذا ليس عدلا.
355
00:25:44,625 --> 00:25:48,000
الجوتول يدمرون البيئة
دون أي عواقب.
356
00:25:48,583 --> 00:25:51,458
ويعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم،
ويجب أن أفعل شيئا.
357
00:25:53,666 --> 00:25:55,791
سوف أقوم بتسليم هذا
بغض النظر عن ما تقوله.
358
00:26:02,208 --> 00:26:03,500
ثم ليس لدي خيار.
359
00:26:22,625 --> 00:26:24,833
تبدو شاحبًا بعض الشيء، هذا غير عادي.
360
00:26:24,916 --> 00:26:27,208
كم مرة
هل تعتقد أنه سمع ذلك من قبل؟
361
00:26:31,708 --> 00:26:34,250
أهلاً. هل يمكنني الحصول على بضع كلمات معك؟
362
00:26:37,166 --> 00:26:38,333
لدي الرياضيات.
363
00:26:38,958 --> 00:26:42,583
والآخرون لديهم الرياضيات.
أنت وأنا سنتحدث.
364
00:27:08,125 --> 00:27:09,791
حسنا اه...
365
00:27:09,875 --> 00:27:16,166
الشيء هو أن توريد اتصل بي
الليلة الماضية وأخبرتني أنك، ماجن،
366
00:27:16,250 --> 00:27:19,083
يكتبون ورقة المدرسة
هذا أكثر أو أقل
367
00:27:19,166 --> 00:27:22,541
هجوم مباشر على شركة جوتول.
368
00:27:23,541 --> 00:27:27,000
وفيما يتعلق بالمهمة،
ليس هناك الكثير لأقوله.
369
00:27:27,083 --> 00:27:28,875
بعد كل هذا وطن حر
370
00:27:29,416 --> 00:27:31,541
مسموح لك أن تكتب ما تريد.
371
00:27:31,625 --> 00:27:34,708
ما هو أقل حظا
هو أنك تقترب من المعلمين
372
00:27:35,166 --> 00:27:38,166
تطلب منهم أن يفعلوا لك معروفًا،
وحفظها مني.
373
00:27:39,041 --> 00:27:43,791
سأل ماجن مدرس الأحياء
لإجراء اختبارات، أولاً، لعينة الدم،
374
00:27:43,875 --> 00:27:47,500
والآن، عينة المياه هذه
يدعي أنه يحتوي على مواد كيميائية خطيرة.
375
00:27:47,875 --> 00:27:52,000
أنت فتى جيد، ماجني،
ولكنك قد جعلت نفسك في حيرة من أمرك
376
00:27:52,083 --> 00:27:54,083
في نوع ما من عالم الخيال.
377
00:27:54,166 --> 00:27:56,958
يدور في التفكير
أنت نوع من المزيج بين
378
00:27:57,041 --> 00:27:59,250
بطل العمل والمخبر. همم؟
379
00:28:00,833 --> 00:28:05,791
لقد تحدثت مع إريك وأخبرني
أنك استحوذت على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Isolde،
380
00:28:05,875 --> 00:28:09,583
الذي يحتوي على الكثير من المعلومات
نبذة عن صناعات جوتول.
381
00:28:10,166 --> 00:28:11,291
الكثير من الأخبار المزيفة.
382
00:28:12,333 --> 00:28:16,333
لا أعتقد أنك قادر
لفصل الحقيقة عن الخيال.
383
00:28:16,416 --> 00:28:20,166
<ط> والآن أعتقد
يجب عليك إعادة الكمبيوتر المحمول إلى إريك،
384
00:28:20,250 --> 00:28:22,833
<ط>وسوف تحصل على آخر
من المدرسة للاستخدام...
385
00:28:26,041 --> 00:28:28,958
ماجن، أخرج حاسوبك المحمول
وأعطها لإريك.
386
00:28:30,375 --> 00:28:31,416
ماجني.
387
00:28:52,166 --> 00:28:53,166
أهلاً.
388
00:28:53,916 --> 00:28:55,000
أم...
389
00:28:56,583 --> 00:28:57,875
الأمر هو أنني...
390
00:29:01,291 --> 00:29:06,500
اه. كنت في الواقع ترغب في التقبيل
لي، ولكن أعتقد أننا لم نصل إلى هناك بعد.
391
00:29:06,583 --> 00:29:10,750
وأريد حقاً أن أقبلك أيضاً، أنا أفعل ذلك،
ولكن لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
392
00:29:10,833 --> 00:29:11,833
يمين؟
393
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
هل يمكننا التحدث الليلة؟
394
00:29:23,125 --> 00:29:24,125
ط ط ط-هم.
395
00:29:32,500 --> 00:29:34,875
مهلا، هناك، هل انتهيت
الجزء الخاص بك من الاستنتاج؟
396
00:29:34,958 --> 00:29:37,375
ثم يمكننا فقط
وضعه في ومعرفة ما إذا كان مناسبا.
397
00:29:39,958 --> 00:29:41,708
كان لدي اجتماع مع مدير المدرسة.
398
00:29:43,583 --> 00:29:44,666
علينا أن نعيد الورقة.
399
00:29:45,916 --> 00:29:47,083
اه ماذا؟
400
00:29:48,375 --> 00:29:51,000
لا أستطيع أن أكتب أي شيء نقدي الآن،
إنهم يراقبونني.
401
00:29:51,333 --> 00:29:52,333
بسبب الكلب.
402
00:29:54,208 --> 00:29:55,791
إذن أنت فقط ستقع في الطابور؟
403
00:29:55,875 --> 00:29:57,375
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
404
00:29:59,291 --> 00:30:00,750
عليك أن تسلمها بنفسك.
405
00:30:00,833 --> 00:30:02,416
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سوف يفشلونك!
406
00:30:03,291 --> 00:30:04,583
ليست المرة الأولى لي.
407
00:30:06,541 --> 00:30:08,375
ربما يكون أفضل
بالنسبة لك وFjor كذلك.
408
00:30:27,708 --> 00:30:28,708
مرحبًا ماجن.
409
00:30:32,666 --> 00:30:35,083
ران أجبرتني على إعطائها
عينات المياه.
410
00:30:35,750 --> 00:30:37,125
لكنك كنت على حق تماما.
411
00:30:37,208 --> 00:30:39,458
هناك كلا من الكادميوم،
الرصاص والزئبق في الماء.
412
00:30:39,541 --> 00:30:41,166
لا يهم بعد الآن.
413
00:30:42,041 --> 00:30:43,208
لا أستطيع إثبات أي شيء.
414
00:30:43,291 --> 00:30:45,541
لا، ربما لا، ولكنك على حق، ماجني.
415
00:30:46,208 --> 00:30:48,041
هناك شيء مريض في هذه المدينة.
416
00:30:49,708 --> 00:30:50,708
همم.
417
00:31:21,875 --> 00:31:24,458
هل لديك حقا الوقت
الوقوف والتحديق؟
418
00:31:27,041 --> 00:31:31,083
أنا لم أخترك للجلوس معك
يديك في حضنك، كما تعلمون.
419
00:31:32,666 --> 00:31:33,708
لماذا اخترتني؟
420
00:31:40,083 --> 00:31:41,458
ماذا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل؟
421
00:31:44,125 --> 00:31:45,166
كل شئ.
422
00:31:49,625 --> 00:31:50,916
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
423
00:31:52,583 --> 00:31:53,666
ابحث عن شخص آخر.
424
00:32:06,916 --> 00:32:10,208
لا، أنا لا أريد منك أن تلعب
هذا النوع من اللعبة أمام ماجني.
425
00:32:10,291 --> 00:32:11,958
العنف ليس في صالحه.
426
00:32:12,041 --> 00:32:15,791
هيا، أعطني استراحة!
ما هي اللعنة هل تريد مني أن ألعب؟
427
00:32:15,875 --> 00:32:19,208
لقد قطعت الإنترنت.
Candy Crush أم Tetris؟
428
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
مرحبا عزيزتي.
429
00:32:26,416 --> 00:32:27,576
تريد أن تعرف أين كنت؟
430
00:32:28,458 --> 00:32:31,166
لذلك يمكنك الاتصال بالشرطة
أو مدير المدرسة.
431
00:32:32,083 --> 00:32:33,443
وأخبرهم بكل شيء عني.
432
00:32:35,000 --> 00:32:37,184
- أو ربما صديقك المفضل الجديد سيندر.
- ماجني.
433
00:32:37,208 --> 00:32:38,750
هل تتحدثين معه الآن؟
434
00:32:38,833 --> 00:32:40,142
أليس هو الذي سيأتي؟
435
00:32:40,166 --> 00:32:42,750
إنه إريك الذي سيأتي لتناول العشاء.
أنت تعرف ذلك.
436
00:32:43,958 --> 00:32:45,541
شخص ما حصل على ماسكارا جديدة.
437
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
ليس لدي أي شيء.
438
00:32:47,333 --> 00:32:48,733
ما الذي تتحدث عنه؟
439
00:32:51,833 --> 00:32:53,708
لقد طعنني في ظهري.
440
00:32:54,750 --> 00:32:57,208
- ماجني، لم يطعنك أحد في ظهرك.
- نعم.
441
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
مثلك تمامًا.
442
00:33:06,750 --> 00:33:10,791
حسنا، إذا كان ماجني لا يريد أي شيء
ربما ينبغي لنا أن ندعو المدير أيضا.
443
00:33:18,125 --> 00:33:21,041
الأساطير الإسكندنافية
444
00:33:26,458 --> 00:33:28,375
ماجني؟
445
00:33:31,166 --> 00:33:32,166
أنا إريك.
446
00:33:34,333 --> 00:33:35,625
هل يمكن أن نتحدث من فضلك؟
447
00:33:36,875 --> 00:33:37,916
اذهب بعيدا.
448
00:33:40,250 --> 00:33:44,625
<ط> ماجني، تذكر كيف قلت لك
أنني وجدت هاتف Isolde؟
449
00:33:47,000 --> 00:33:50,291
لقد تركتها تجف وفي وقت سابق اليوم
تم تشغيله فجأة.
450
00:33:59,583 --> 00:34:00,583
مرحبًا.
451
00:34:01,708 --> 00:34:02,708
يا.
452
00:34:09,958 --> 00:34:11,625
حسنًا، من الواضح أنه مغلق،
453
00:34:11,708 --> 00:34:13,791
وأنا لا أعرف رمز القفل.
454
00:34:14,833 --> 00:34:16,041
هل أنت؟
455
00:34:16,958 --> 00:34:17,958
لا.
456
00:34:18,708 --> 00:34:20,666
ألا يوجد كود رئيسي؟
حتى تتمكن من إعادة تعيينه؟
457
00:34:20,750 --> 00:34:22,166
لا، لا أعرف.
458
00:34:22,583 --> 00:34:24,500
أنا لست جيدة مع أشياء من هذا القبيل.
459
00:34:25,541 --> 00:34:26,875
هل تريد المحاولة؟
460
00:34:27,875 --> 00:34:29,208
ترى هل يمكنك فتحه؟
461
00:34:31,250 --> 00:34:32,666
هل أنت متأكد من ذلك؟
462
00:34:34,166 --> 00:34:35,666
أنا أعيش في عالم الخيال.
463
00:34:35,750 --> 00:34:36,791
ماجني.
464
00:34:39,083 --> 00:34:40,375
...الإعداد الموجود هنا.
465
00:34:40,458 --> 00:34:42,250
نعم، إنه أمر رائع. أليس كذلك؟
466
00:34:42,333 --> 00:34:44,267
من أين لك هذا؟
467
00:34:44,291 --> 00:34:46,583
يبدو أنها جاءت من معرض جوزيف.
468
00:34:56,000 --> 00:34:58,208
لغرفة المعلم .
دوري لجلب بعض.
469
00:34:59,166 --> 00:35:01,333
أنا فقط لا أفهمهم
هوس الكعكة كلها.
470
00:35:01,625 --> 00:35:03,333
إنهم مجانين تمامًا حيال ذلك.
471
00:35:03,916 --> 00:35:05,458
سكر، سكر، سكر.
472
00:35:05,541 --> 00:35:09,333
ثم يصبحون بدينين، ويصابون بالسكري،
ويموت بشكل أسرع.
473
00:35:14,000 --> 00:35:15,083
مرحبًا يينجفيلد.
474
00:35:15,166 --> 00:35:18,291
يا إلهي،
لقد كنت رائعًا اليوم. نعم.
475
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
نعم، أعلم، إذا استمر الأمر
تسير هكذا ثم...
476
00:35:22,916 --> 00:35:24,208
مستحيل.
477
00:35:24,291 --> 00:35:25,291
نعم.
478
00:35:27,666 --> 00:35:29,375
كان ينبغي أن تجد ذلك من قبل.
479
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
- ماذا تفعل؟
- ماذا أنت تفعل؟
480
00:35:32,625 --> 00:35:35,583
نحن نواجه التهديد الأكبر
لقد رأينا في 1000 سنة
481
00:35:35,666 --> 00:35:37,375
وهي هناك تخبز كعكة،
482
00:35:37,458 --> 00:35:39,541
بينما كنت تأكل الحلوى
ومشاهدة التلفاز.
483
00:35:39,625 --> 00:35:42,500
نعم، اتفقنا على أن النظام
سوف يعتني بهم.
484
00:35:42,583 --> 00:35:43,750
نحن لم نتفق على اللعنة.
485
00:35:43,833 --> 00:35:46,625
ربما اتفقت أنت وران،
ولا يمكن الوثوق بـ Fjor حقًا.
486
00:35:52,000 --> 00:35:53,041
لديه صديقة بشرية.
487
00:35:54,625 --> 00:35:56,916
لقد كانت هنا،
وكانت في مكتبك.
488
00:35:57,541 --> 00:35:58,666
أين هو؟
489
00:35:58,750 --> 00:36:02,250
لحسن الحظ، لقد اهتمت بالأمر.
لذا فهو هناك ينفصل عنها.
490
00:36:25,416 --> 00:36:26,958
- يا.
- أهلاً.
491
00:36:28,791 --> 00:36:30,333
ماذا تريد أن تقول؟
492
00:36:34,250 --> 00:36:35,375
أنا...
493
00:36:40,291 --> 00:36:41,458
لا شيء.
494
00:36:41,541 --> 00:36:42,541
لا شئ.
495
00:36:43,041 --> 00:36:44,791
ولكن لدي شيء لأقوله لك.
496
00:36:50,000 --> 00:36:51,500
لا أعتقد أن هذا سوف ينجح.
497
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
معنا...
498
00:36:55,583 --> 00:36:56,583
لأن...
499
00:36:57,125 --> 00:36:59,791
أعتقد أنك الأعظم
في العالم كله ولكن..
500
00:37:00,375 --> 00:37:02,875
إنه مجرد الكثير من كل شيء.
501
00:37:02,958 --> 00:37:05,625
يبدو الأمر جنونيًا، لكن الآن،
أنا أعيد كتابة مهمتنا
502
00:37:05,708 --> 00:37:08,541
لأن الأمر يتعلق بمصانعك اللعينة
ولأن هناك الكثير
503
00:37:08,625 --> 00:37:11,101
لا يسمح لنا أن نقول
لأنه من المفترض أن يكون سرا..
504
00:37:11,125 --> 00:37:12,333
هذا ليس أنا.
505
00:37:12,416 --> 00:37:13,750
هذا هم، وهذا ليس أنا.
506
00:37:14,833 --> 00:37:16,500
نعم، إنه أنت أيضًا يا فجور.
507
00:37:16,583 --> 00:37:20,083
وكلما اكتشفت المزيد،
كلما كرهت أكثر ما تمثله.
508
00:37:24,041 --> 00:37:26,750
والدي مريض في المنزل بسببك.
509
00:37:28,208 --> 00:37:30,708
وأنا... لا أعتقد
أنت تدرك ذلك، ولكنني...
510
00:37:31,750 --> 00:37:34,541
أعتقد أنك لا تريد أي شيء جيد
511
00:37:34,625 --> 00:37:37,208
لأي شخص آخر،
أنك تفكر في نفسك فقط.
512
00:37:38,125 --> 00:37:39,416
أريد أن أكون معك.
513
00:37:40,083 --> 00:37:41,083
لكن لا يمكنك ذلك.
514
00:37:48,250 --> 00:37:49,333
لو سمحت.
515
00:39:03,875 --> 00:39:06,875
لقد قمت بإدخال كلمة المرور الخاطئة
516
00:39:46,375 --> 00:39:49,295
ملكية شركة JUTUL للصناعات A/S
الدخول ممنوع تمامًا - خطر مميت!
517
00:40:03,291 --> 00:40:04,291
ط ط ط.
518
00:40:16,375 --> 00:40:18,166
حسنًا، هل يمكنني أن أقول شيئًا؟
519
00:40:18,791 --> 00:40:19,791
ط ط ط-هم.
520
00:40:21,875 --> 00:40:26,041
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع هذا
إذا كان هذا سيصبح شيئا.
521
00:40:27,833 --> 00:40:29,041
فقط أقول.
522
00:40:37,916 --> 00:40:41,416
حسنا، دعونا نترك هذا معلقا
بينما أحضر لـ(ماجني) بعض الطعام.
523
00:41:11,875 --> 00:41:16,291
تحذير! كل الوصول محظور
خطر!
524
00:41:23,291 --> 00:41:26,875
مرحبًا بالجميع. لقد فقط
زرت النهر الجليدي مباشرة فوق إيدا
525
00:41:27,833 --> 00:41:30,583
<ط> ولقد اكتشفت شيئا
غامض ومثير للقلق حقًا.
526
00:41:30,666 --> 00:41:33,916
<ط> لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك
أن الجليد يذوب هنا.
527
00:41:34,541 --> 00:41:38,208
ولكن هوذا الذوبان
وقد كشفت عن نفق داخل النهر الجليدي.
528
00:41:50,791 --> 00:41:54,250
<ط> هذا النفق خلفي مباشرة
في الواقع ينتمي إلى Jutuls.
529
00:41:55,166 --> 00:41:56,958
وهم يخفون شيئًا ما هناك.
530
00:41:58,125 --> 00:41:59,416
لا أعرف ما هو بعد،
531
00:41:59,500 --> 00:42:01,916
لكنني أضمن لك
الذي سأكتشفه.
532
00:42:09,083 --> 00:42:11,666
ولن يفاجئني ذلك
إذا كان ما كانوا يخفونه
533
00:42:14,125 --> 00:42:17,541
يسبب التلوث بالفعل
من الماء هنا في إيدا.
534
00:42:44,916 --> 00:42:47,684
ملكية شركة JUTUL للصناعات A/S
الدخول ممنوع تمامًا - خطر مميت!
535
00:44:18,208 --> 00:44:19,928
لقد انتهينا تقريبًا لهذا اليوم،
الناس.
536
00:44:20,000 --> 00:44:22,625
<ط> لقد أصبح بالفعل
الجو حار جدًا هنا في الاستوديو.
537
00:44:22,708 --> 00:44:25,083
والحديث عن الحرارة،
ربما يذوب الجليد
538
00:44:25,166 --> 00:44:27,666
لكننا على الأقل لن نموت من العطش.
539
00:44:27,750 --> 00:44:29,583
تذكروا أن تشربوا الكثير أيها الناس.
540
00:44:29,666 --> 00:44:32,458
<ط>الضربات الساخنة اليوم
برعاية شركة جوتول للصناعات.
541
00:44:43,083 --> 00:44:47,083
♪ لذلك وجدت نفسي
في مكان ما على الطريق ♪
542
00:44:47,708 --> 00:44:51,625
♪ ما زلت لست وحدك،
ولكن ليس هناك مكان للذهاب إليه ♪
543
00:44:52,666 --> 00:44:56,250
<ط> ♪ أي شيء
غمضة عين ♪
544
00:44:57,375 --> 00:45:01,333
♪ أنتقل إلى الزاوية
سنغلق جميعًا أعيننا ♪
545
00:45:01,416 --> 00:45:04,125
♪ أوه، أوه،
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ♪
546
00:45:04,208 --> 00:45:06,416
♪ أليس هذا العالم عجيبًا؟ ♪
547
00:45:06,625 --> 00:45:10,916
♪ خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
أنت رقم حظي ♪
548
00:45:11,416 --> 00:45:15,708
♪ ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
أيقظوني من سباتي ♪
549
00:45:16,208 --> 00:45:20,500
♪ عشرة، تسعة، ثمانية مرة أخرى
أنت رقم حظي ♪
550
00:45:20,583 --> 00:45:21,875
♪ أوه، أوه ♪
551
00:45:24,875 --> 00:45:26,666
♪ رقم الحظ الخاص بي ♪
552
00:45:27,375 --> 00:45:28,958
♪ واو ♪